# General Information:

Matthew quotes the prophet Hosea to show that the Christ would spend time in Egypt.

# He remained

Mary and Jesus were with Joseph. Alternate translation: "They remained" 

# until the death of Herod

This phrase shows how long they stayed in Egypt. It does not say that Herod died at this point in the story.

# what had been spoken by the Lord through the prophet, saying

"what the Lord had said through the prophet; he said" or "what the Lord had told the prophet to say; he said"

# Out of Egypt I have called my Son

"I have called my Son out of Egypt"