# if he will perform for you the duty of a kinsman

"If he will redeem you" or "if he will marry you."  A dead man's closest male relative was expected to marry the widow, and their first son would have the dead man's family name.

# by the life of Yahweh

"as surely as Yahweh lives." Boaz used this vow to assure Ruth that he would keep his promise.