## those who are cursed by him will be cut off. ##

AT: "those who Yahweh curses will be removed from the land." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## It is by Yahweh that a man's steps are established, ##

AT: "Yahweh determines whether a man's ways are approved and accepted," (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## a man's steps ##

Steps represents a person's conduct of life. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

## Though he stumbles, he will not fall down, ##

AT: "Though he has difficult times, he will not utterly fail."

## holding him with his hand. ##

Yahweh is given a the human attribute of having hands. (See:[[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])