# the highways and hedges

This refers to roads and paths outside of the city. Alternate translation: "the main roads and paths outside of the city"

# compel them to come in

"demand that they come in"

# compel them

The word "them" refers to anyone the servants find. "compel anyone you find to come in"

# that my house may be filled

"so that people may fill my house"