WA_Training
/
en_tn_lite_do_not_use
2
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fixed note: "be added" to "be repeated”

This commit is contained in:
Susan Quigley 2017-08-29 19:44:47 +00:00
parent 3c3e99d10d
commit facbb6d9f4
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
psa/109/019.md
View File

@ -1,10 +1,10 @@
# May his curses be to him like the clothes he wears to cover himself
People wore their clothes everyday. David speaks of him always being covered with his curses like he is covered by his clothing. AT: "Let his curses be on him every day like the garment he wears" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
People wore their clothes everyday. David speaks of a wicked person always being cursed as if his curses always covered him as his clothing does. AT: "Let his curses be on him every day like the garment he wears" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
# like the belt he always wears
This missing words may be added. AT: "and let his curses always be on him like the belt he always wears" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
The words "may his curses be to him" are understood from the previous phrase. They may be repeated here. AT: "may his curses be to him like the belt he always wears" or "and let his curses always be on him like the belt he always wears" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
# May this be the reward