From efac9cd540637159caf5a60727e8790902a4454c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Susan Quigley Date: Tue, 4 Dec 2018 21:59:36 +0000 Subject: [PATCH] Update 'pro/10/12.md' --- pro/10/12.md | 15 +++++++++++++-- 1 file changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pro/10/12.md b/pro/10/12.md index 80d7841a06..08b6be431a 100644 --- a/pro/10/12.md +++ b/pro/10/12.md @@ -1,4 +1,15 @@ -# love covers over +# hatred stirs up conflicts -Love acts like a person who quiets trouble between people instead of stirring it up. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]]) +Here the word "hatred" represents anyone who hates others. Alternate translation: "Anyone who hates others stirs up conflict" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +# stirs up conflicts + +"Stirs up conflicts" is a metaphor meaning causes people to quarrel or fight. Alternate translation: "starts fights" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) + +# love covers over all offenses + +Here the word "love" represents anyone who loves others. Alternate translation: "Anyone who loves others covers all offenses" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) + +# covers over all offenses + +"Covers over" is a metaphor meaning forgives. Alternate translation: "forgives all wrongs" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) \ No newline at end of file