From cbddf577d8e36ea3b23831fb5ae34f7a546c8909 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Fri, 16 Dec 2022 16:28:59 +0000 Subject: [PATCH] Update '1co/10/04.md' --- 1co/10/04.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/1co/10/04.md b/1co/10/04.md index df2443ee67..72f8737280 100644 --- a/1co/10/04.md +++ b/1co/10/04.md @@ -1,8 +1,8 @@ # drank the same spiritual drink ... spiritual rock -Here "spiritual drink" refers to the water that God supernaturally caused to flow out of a rock. Alternate translation: "drank the same water that God supernaturally caused to come out of the rock ... supernatural rock" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) +"drank the same water that God supernaturally caused to come out of the rock ... supernatural rock" # that rock was Christ -The "rock" was a literal, physical rock, so it would be best to translate this literally. If your language cannot say that a rock "was" a person's name, treat the word "rock" as a metonym for the power of Christ that worked through the rock. Alternate translation: "it was Christ who worked through that rock" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) +"it was Christ who worked through that rock"