WA_Training
/
en_tn_lite_do_not_use
1
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'luk/12/03.md'

This commit is contained in:
SusanQuigley 2023-01-20 18:11:46 +00:00
parent bca7a65282
commit b7e88f5cb2
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
luk/12/03.md
View File

@ -1,18 +1,18 @@
# whatever you have said in the darkness will be heard in the light
Here "darkness" is a metonym for "night" which is a metonym for "private. And "light" is a metonym for "day" which is a metonym for "public. The phrase "will be heard" can be stated in active form. Alternate translation: "whatever you have said privately at night, people will hear it in the daylight" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"whatever you have said privately at night, people will hear it in the daylight"
# spoken in the ear
# what you have spoken in the ear
whispered
"whatever you have whispered to someone"
# in the inner rooms
"in a closed room." This refers to private speech. Alternate translation: "in privacy" or "secretly"
"in a closed room" or "in a closet." This refers to private speech.
# will be proclaimed
"will be shouted loudly." This can be stated in active form. Alternate translation: "people will proclaim" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"will be shouted loudly" or "people will proclaim"
# upon the housetops