From 8e2c31da9ad4ed1cc183d571149f56458dd2abd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Susan Quigley Date: Wed, 6 Feb 2019 18:50:28 +0000 Subject: [PATCH] Issue 3364 Hab 2:5 --- hab/02/05.md | 6 +----- 1 file changed, 1 insertion(+), 5 deletions(-) diff --git a/hab/02/05.md b/hab/02/05.md index b0d12e4a29..d444c277e3 100644 --- a/hab/02/05.md +++ b/hab/02/05.md @@ -1,10 +1,6 @@ # as wine is treacherous, even so an arrogant man does not stay at home -Yahweh compares the treachery of an arrogant man to the treachery of wine. Just as wine betrays the person who drinks too much of it, the arrogant man goes out to betray people. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]) - -# as wine is treacherous - -Yahweh speaks of how drinking too much wine impairs a person's judgment as if the wine itself were a person who is treacherous and decieves the one who drinks it. Alternate translation: "As wine betrays people" or "As wine harms people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]]) +Yahweh speaks of how drinking too much wine impairs a person's judgment as if the wine itself were a person who is treacherous and deceives the one who drinks it. Yahweh compares the treachery of an arrogant man to the treachery of wine. Alternate translation: "Just as wine harms people, the arrogant man also goes out to harm people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]) # wine