WA_Training
/
en_tn_lite_do_not_use
1
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'luk/21/34.md'

This commit is contained in:
SusanQuigley 2023-02-15 21:59:18 +00:00
parent bc21b71aaa
commit 51dcdffcf4
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
luk/21/34.md
View File

@ -1,14 +1,14 @@
# so that your hearts are not burdened
The "heart" here refers to the mind and thoughts of the person. Alternate translation: "so that you are not occupied" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
The "heart" here refers to the mind and thoughts of the person. Alternate translation: "so that you are not burdened"
# are not burdened
# are not burdened with excessive drinking
Jesus here speaks of the following sins as if they were a physical weight that a person had to carry. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"are not distracted by excessive drinking" or "are not busy with excessive drinking"
# excessive drinking ... drunkenness
# excessive drinking and drunkenness
"drinking too much wine and becoming drunk." Excessive drinking is the action, and intoxication is the effect of that action.
"drinking too much wine and becoming drunk."
# the worries of life
@ -16,9 +16,9 @@ Jesus here speaks of the following sins as if they were a physical weight that a
# that day does not close on you suddenly
The rest of this sentence, "like a trap," is in verse 35. Just as a trap closes on an animal when the animal does not expect it, that day will happen when people do not expect it. Alternate translation: "that day does not happen when you are not expecting it, as when a trap closes suddenly on an animal" or "that day does not surprise you like a trap" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])
"that day does not happen when you are not expecting it" or "that day does not surprise you"
# that day
This refers to the day when the Messiah returns. Alternate translation: "the day when the Son of Man comes"
"the day when the Son of Man comes"