en_tn_lite_do_not_use/psa/106/013.md

# they did not wait for his instructions

It is implied that they did things without waiting to find out what Yahweh wanted them to go. AT: "they did things without first waiting for Yahweh's instructions" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# insatiable cravings

"cravings that could not be satisfied"

# they challenged God

"They rebelled against God"

# a horrible disease

a disease that caused people to slowly become weak and caused some of them to die

# but sent a disease

Here David speaks about Yahweh causing the people to be afflicted by a disease as if Yahweh sent a disease to them in the same way that someone sends a person or a messenger. AT: "but he caused a disease to consume their bodies" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/desert]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/send]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/consume]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/body]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they did not wait for his instructions`

			`It is implied that they did things without waiting to find out what Yahweh wanted them to go. AT: "they did things without first waiting for Yahweh's instructions" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# insatiable cravings`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"cravings that could not be satisfied"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they challenged God`

			`"They rebelled against God"`

Fixing one-word snippets. 2017-10-17 18:29:08 +00:00			`# a horrible disease`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Fixing one-word snippets. 2017-10-17 18:29:08 +00:00			`a disease that caused people to slowly become weak and caused some of them to die`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# but sent a disease`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Here David speaks about Yahweh causing the people to be afflicted by a disease as if Yahweh sent a disease to them in the same way that someone sends a person or a messenger. AT: "but he caused a disease to consume their bodies" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/desert]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/send]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/consume]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/body]]`