en_tn_lite_do_not_use/luk/23/39.md

## translationWords

* [[en:tw:christ]]
* [[en:tw:fear]]
* [[en:tw:justice]]
* [[en:tw:rebuke]]
* [[en:tw:save]]

## translationNotes

* **insulted him** - "insulted Jesus"
* **Are you not the Christ?** - This question is intended not to gather information but to express doubt that Jesus really was the Christ. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])
* **the other answered ** - "the other criminal answered"
* **and rebuking him said ** - "and rebuked that criminal by saying"
* **you are under the same sentence** - "you have been judged worthy of the same punishment (death on the cross)"
* **We indeed are here justly** - "Truly we deserve this punishment"
* **this man** - The criminal is using these words to refer to Jesus.
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:christ]]`
			`* [[en:tw:fear]]`
			`* [[en:tw:justice]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:rebuke]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:save]]`

			`## translationNotes`

			`* insulted him - "insulted Jesus"`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* Are you not the Christ? - This question is intended not to gather information but to express doubt that Jesus really was the Christ. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* the other answered - "the other criminal answered"`
			`* and rebuking him said - "and rebuked that criminal by saying"`
			`* you are under the same sentence - "you have been judged worthy of the same punishment (death on the cross)"`
			`* We indeed are here justly - "Truly we deserve this punishment"`
			`* this man - The criminal is using these words to refer to Jesus.`