en_tn_lite_do_not_use/1ki/02/22.md

## translationWords

* [[en:tw:abiathar]]
* [[en:tw:adonijah]]
* [[en:tw:brother]]
* [[en:tw:joab]]
* [[en:tw:kingdom]]
* [[en:tw:life]]
* [[en:tw:oath]]
* [[en:tw:priest]]

## translationNotes

* King Solomon gives an answer to Adonijah's request.
* **Why do you ask … Why do you not ask the kingdom for him also… ?** - King Solomon was angered by his mother's request and answers her in a question. AT: "I suppose I should allow him to rule the kingdom too!" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])
* **Adonijah has not spoken this word against his own life.** - AT: "for Adonijah has put his own life in danger by making this request." (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_litotes]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:abiathar]]`
			`* [[en:tw:adonijah]]`
			`* [[en:tw:brother]]`
			`* [[en:tw:joab]]`
			`* [[en:tw:kingdom]]`
			`* [[en:tw:life]]`
			`* [[en:tw:oath]]`
			`* [[en:tw:priest]]`

			`## translationNotes`

			`* King Solomon gives an answer to Adonijah's request.`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* Why do you ask … Why do you not ask the kingdom for him also… ? - King Solomon was angered by his mother's request and answers her in a question. AT: "I suppose I should allow him to rule the kingdom too!" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])`
			`* Adonijah has not spoken this word against his own life. - AT: "for Adonijah has put his own life in danger by making this request." (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_litotes]])`