See in Reader
17 lines
850 B
Markdown
17 lines
850 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:believe]]
|
||
|
|
* [[en:tw:brother]]
|
||
|
|
* [[en:tw:call]]
|
||
|
|
* [[en:tw:free]]
|
||
|
|
* [[en:tw:servant]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **in the calling** - This instance of "calling" refers to the work or social position in which you were involved; "live and work as you did" (UDB).
|
||
|
|
* **Were you a slave when God called you?** - AT: "To those who were slaves when God called you to believe:" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])
|
||
|
|
* **the Lord's freedman** - this freedman is forgiven by God and therefore free from Satan and sin.
|
||
|
|
* **You have been bought with a price** - AT: “Christ bought you by dying for you.”
|
||
|
|
* **when we were called to believe** - "when God called us to believe in him" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|
||
|
|
* **us..we** - refers to all Christians (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_inclusive]])
|