en_tn_lite_do_not_use/1sa/18/10.md

# a harmful spirit from God

Here "harmful spirit" may refer to either "a spirit that causes trouble" or "an evil spirit." See how you translated this in [1 Samuel 16:15](../16/15.md).

# a harmful spirit from God rushed upon Saul

The phrase "rushed upon" means the harmful spirit influenced Saul. In this case it means it caused Saul to be troubled and act crazy. See how you translated a similar phrase in [1 Samuel 10:6](../10/06.md).

# he prophesied

"a spirit caused him to speak." Here it appears that what Saul said was of no benefit to the hearers, so some modern English versions read, "he spoke words that made no sense."
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a harmful spirit from God`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Integrate all changes into master 2018-02-20 22:50:53 +00:00			`Here "harmful spirit" may refer to either "a spirit that causes trouble" or "an evil spirit." See how you translated this in [1 Samuel 16:15](../16/15.md).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a harmful spirit from God rushed upon Saul`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Integrate all changes into master 2018-02-20 22:50:53 +00:00			`The phrase "rushed upon" means the harmful spirit influenced Saul. In this case it means it caused Saul to be troubled and act crazy. See how you translated a similar phrase in [1 Samuel 10:6](../10/06.md).`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
PDF 1 Samuel 17-24 2019-09-01 00:05:34 +00:00			`# he prophesied`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
PDF 1 Samuel 17-24 2019-09-01 00:05:34 +00:00			`"a spirit caused him to speak." Here it appears that what Saul said was of no benefit to the hearers, so some modern English versions read, "he spoke words that made no sense."`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00