en_tn_lite_do_not_use/act/13/31.md

# He was seen for many days by those who had come up with him ... Jerusalem

This can be stated in active form. Alternate translation: "The disciples who traveled with Jesus ... Jeruaslem saw him for many days" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# many days

We know from other writings that this period was 40 days. Translate "many days" with a term that would be appropriate for that length of time.

# are now his witnesses to the people

"are now testifying to the people about Jesus" or "are now telling the people about Jesus"
FD correx 2018-05-30 18:59:47 +00:00			`# He was seen for many days by those who had come up with him ... Jerusalem`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "The disciples who traveled with Jesus ... Jeruaslem saw him for many days" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# many days`

			`We know from other writings that this period was 40 days. Translate "many days" with a term that would be appropriate for that length of time.`

			`# are now his witnesses to the people`

			`"are now testifying to the people about Jesus" or "are now telling the people about Jesus"`