en_tn_lite_do_not_use/jas/05/04.md

# Connecting Statement:

James continues to warn rich people about thier focus on pleasure and riches.

# the wages you kept back from the workers who mowed your fields is crying out against you

The money that should have been paid is spoken of as a person who is shouting because of the injustice done to him. Alternate translation: "God can see that you kept back the wages you should have given to those who mowed your fields" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

# The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts

The shouts of the harvesters are spoken of as if they could be heard in heaven. Alternate translation: "The Lord of hosts has heard the cries of the harvesters" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# the ears of the Lord of hosts

God is spoken of as if he had ears as humans have. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`James continues to warn rich people about thier focus on pleasure and riches.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Mismatches 2018-09-06 18:27:00 +00:00			`# the wages you kept back from the workers who mowed your fields is crying out against you`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Mismatches 2018-09-06 18:27:00 +00:00			`The money that should have been paid is spoken of as a person who is shouting because of the injustice done to him. Alternate translation: "God can see that you kept back the wages you should have given to those who mowed your fields" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Mismatches 2018-09-06 18:27:00 +00:00			`# The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Mismatches 2018-09-06 18:27:00 +00:00			`The shouts of the harvesters are spoken of as if they could be heard in heaven. Alternate translation: "The Lord of hosts has heard the cries of the harvesters" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Mismatches 2018-09-06 18:27:00 +00:00			`# the ears of the Lord of hosts`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`God is spoken of as if he had ears as humans have. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00