en_tn_lite_do_not_use/1jn/02/01.md

# General Information:

Here the word "we" refers to John and all believers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# Connecting Statement:

John continues to write about fellowship and shows that it is possible because Jesus goes between believers and the Father.

# Children

John was an elderly man and their leader. He used this expression to show his love for them. Alternate translation: "You who are as dear to me as my own children" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# I am writing these things

"I am writing this letter"

# But if anyone sins

"But when anyone sins." This is something that is likely to happen.

# we have an advocate with the Father, Jesus Christ, the one who is righteous

The word "advocate" here refers to Jesus. Alternate translation: "we have Jesus Christ, the one who is righteous, who speaks to the Father and asks him to forgive us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
tN issue 2543 2018-08-29 19:16:41 +00:00			`Here the word "we" refers to John and all believers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`John continues to write about fellowship and shows that it is possible because Jesus goes between believers and the Father.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Children`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
mismatches 2018-09-20 17:53:01 +00:00			`John was an elderly man and their leader. He used this expression to show his love for them. Alternate translation: "You who are as dear to me as my own children" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I am writing these things`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"I am writing this letter"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# But if anyone sins`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"But when anyone sins." This is something that is likely to happen.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# we have an advocate with the Father, Jesus Christ, the one who is righteous`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The word "advocate" here refers to Jesus. Alternate translation: "we have Jesus Christ, the one who is righteous, who speaks to the Father and asks him to forgive us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00