en_tn_lite_do_not_use/2co/08/13.md

# For this is not to cause relief for others and tribulation for you

The word "this" refers to collecting money for the believers in Jerusalem. The abstract nouns "relief" and "tribulation" can be stated as verbs. Alternate translation: "We are not asking you to give money to relieve others and make yourselves suffer" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])

# but for fairness

"but so that there should be equality" or "but so that there might be equality between others and you." Paul is explaining why he is asking the Corinthians to give money to the believers in Jerusalem.
Update '2co/08/13.md' Updated Snippet from ULB 97 issue 2020-04-01 14:19:28 +00:00			`# For this is not to cause relief for others and tribulation for you`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Update '2co/08/13.md' 2020-04-01 14:20:14 +00:00			`The word "this" refers to collecting money for the believers in Jerusalem. The abstract nouns "relief" and "tribulation" can be stated as verbs. Alternate translation: "We are not asking you to give money to relieve others and make yourselves suffer" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update '2co/08/13.md' ULB Issue 528: Snippet update 2020-09-17 14:27:38 +00:00			`# but for fairness`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update '2co/08/13.md' ULB Issue 528: Snippet update 2020-09-17 14:27:38 +00:00			`"but so that there should be equality" or "but so that there might be equality between others and you." Paul is explaining why he is asking the Corinthians to give money to the believers in Jerusalem.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00