en_tn_lite_do_not_use/act/13/16.md

# General Information:

The words "he" and "his" refer to Paul. The word "you" is plural. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])

# Connecting Statement:

Paul begins his speech to those in the synagogue in Pisidian Antioch. He begins by talking about things that happened in Israel's history.

# motioned with his hand

This could refer to moving his hands as a signal that he was ready to speak. Alternate translation: "moved his hands to show that he was about to speak" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])

# you who fear God

This refers to Gentiles who had converted to Judaism. "you who are not Israelites but who worship God"

# God, listen

"God, listen to me" or "God, listen to what I am about to say"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The words "he" and "his" refer to Paul. The word "you" is plural. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Connecting Statement:`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`Paul begins his speech to those in the synagogue in Pisidian Antioch. He begins by talking about things that happened in Israel's history.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# motioned with his hand`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This could refer to moving his hands as a signal that he was ready to speak. Alternate translation: "moved his hands to show that he was about to speak" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Update 'act/13/16.md' 2020-05-18 14:17:00 +00:00			`# you who fear God`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Fixing malformed ATs. 2017-10-10 14:34:41 +00:00			`This refers to Gentiles who had converted to Judaism. "you who are not Israelites but who worship God"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Fixing one-word snippets. 2017-10-13 14:46:57 +00:00			`# God, listen`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixing one-word snippets. 2017-10-13 14:46:57 +00:00			`"God, listen to me" or "God, listen to what I am about to say"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00