en_tn_lite_do_not_use/job/31/05.md

# General Information:

Job continues speaking.

# If I have

In 31:5-40 Job describes different situations in which he would deserve God's punishment. But, Job is confident that they are not true and that he is innocent. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hypo]])

# have walked with falsehood, if my foot has hurried to deceit

Here "walked" and "hurried" are metaphors that represent how Job lived. Alternate translation: "have done anything false or purposely deceived anyone" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Job continues speaking.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# If I have`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`In 31:5-40 Job describes different situations in which he would deserve God's punishment. But, Job is confident that they are not true and that he is innocent. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hypo]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Issue 3342 - Hypothetical 2018-10-30 15:55:22 +00:00			`# have walked with falsehood, if my foot has hurried to deceit`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "walked" and "hurried" are metaphors that represent how Job lived. Alternate translation: "have done anything false or purposely deceived anyone" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00