en_tn_lite_do_not_use/ezr/07/19.md

# Connecting Statement:

This continues the decree that King Artaxerxes gave to Ezra.

# the objects that were freely given to you

This can be expressed in active form. Alternate translation: "the objects that we have freely given to you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Place the objects ... before him

The word "him" refers to God.

# for the service of the house of your God

The abstract noun "service" can be expressed with the verbs "serve" or "use." Alternate translation: "to use in the house of your God" or "to serve in the house of your God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`This continues the decree that King Artaxerxes gave to Ezra.`

			`# the objects that were freely given to you`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be expressed in active form. Alternate translation: "the objects that we have freely given to you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# Place the objects ... before him`

			`The word "him" refers to God.`

			`# for the service of the house of your God`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The abstract noun "service" can be expressed with the verbs "serve" or "use." Alternate translation: "to use in the house of your God" or "to serve in the house of your God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00