en_tn_lite_do_not_use/1ti/04/10.md

# For it is for this

"This is the reason"

# struggle and work very hard

The words "struggle" and "work very hard" mean basically the same thing. Paul uses them together to emphasize the intensity with which they serve God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# the living God

Possible meanings are 1) "the God who is alive," as opposed to idols, who are not alive, or 2) "God, who acts," as opposed to idols that do nothing, or 3) "God, who gives life to all living beings." 

# but especially of believers

The understood information can be stated clearly. Alternate translation: "but he is especially the Savior of those people who believe" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# For it is for this`

			`"This is the reason"`

			`# struggle and work very hard`

			`The words "struggle" and "work very hard" mean basically the same thing. Paul uses them together to emphasize the intensity with which they serve God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

ULB updates 2018-07-03 13:39:33 +00:00			`# the living God`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
ULB updates 2018-07-03 13:39:33 +00:00			`Possible meanings are 1) "the God who is alive," as opposed to idols, who are not alive, or 2) "God, who acts," as opposed to idols that do nothing, or 3) "God, who gives life to all living beings."`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# but especially of believers`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The understood information can be stated clearly. Alternate translation: "but he is especially the Savior of those people who believe" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00