en_tn_lite_do_not_use/1sa/14/20.md

# the people who were with him

the remnant of the Israelite army that remained with Saul

# Every Philistine's sword was against his fellow countrymen

The swords are spoken of as if they were living people. AT: "The Philistine soldiers were striking each other with their swords" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the people who were with him`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`the remnant of the Israelite army that remained with Saul`

			`# Every Philistine's sword was against his fellow countrymen`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`The swords are spoken of as if they were living people. AT: "The Philistine soldiers were striking each other with their swords" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`