en_tn_lite_do_not_use/job/33/28.md

# rescued my soul from going down into the pit

Here the person is referred to by his "soul." Alternate translation: "rescued me from dying and going to the pit" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])

# the pit

The place where people go when they die is referred to here as "the pit." Alternate translation: "the place where dead people are" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# my life will continue to see light

Here the person is represented by his "life." Also, living is spoken of as seeing the light. Alternate translation: "I will continue to live and see the daylight" or "I will continue to live" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# rescued my soul from going down into the pit`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here the person is referred to by his "soul." Alternate translation: "rescued me from dying and going to the pit" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the pit`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The place where people go when they die is referred to here as "the pit." Alternate translation: "the place where dead people are" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# my life will continue to see light`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here the person is represented by his "life." Also, living is spoken of as seeing the light. Alternate translation: "I will continue to live and see the daylight" or "I will continue to live" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00