en_tn_lite_do_not_use/exo/03/19.md

# General Information:

God continues speaking to Moses.

# except under a mighty hand

The word "hand" is a metonym for the power of the owner of the hand. Possible meanings are 1) "only if someone stronger than he forces him to let you go" or "only if I force him to let you go," or 2) "not even if I force him to let you go." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`God continues speaking to Moses.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
PDF Exodus 1-10 2019-10-29 21:33:16 +00:00			`# except under a mighty hand`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
PDF Exodus 1-10 2019-10-29 21:33:16 +00:00			`The word "hand" is a metonym for the power of the owner of the hand. Possible meanings are 1) "only if someone stronger than he forces him to let you go" or "only if I force him to let you go," or 2) "not even if I force him to let you go." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00