en_tn_lite_do_not_use/mat/02/16.md

# Connecting Statement:

Here the scene shifts back to Herod and tells what he did when he learned that the learned men had deceived him.

# General Information:

These events happen before Herod's death, which Matthew mentioned in [Matthew 2:15](./13.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-events]])

# he had been mocked by the learned men

This can be stated in active form. AT: "the learned men had embarrassed him by tricking him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# He sent and killed all the male children

Herod did not kill the children himself. AT: "He gave orders for his soldiers to kill all the boys" or "He sent soldiers there to kill all the boy babies" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# two years old and under

"2 years old and younger" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# according to the time

"based on the time"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/names/herodthegreat]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mock]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/learnedmen]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/bethlehem]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeyear]]