en_tn_lite_do_not_use/2ch/07/11.md

# Solomon finished the house of Yahweh and his own house

The readers should understand that Solomon probably commanded other people to do the actual work. AT: "the workers whom Solomon commanded finished the house of Yahweh and Solomon's own house" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Everything that came into Solomon's heart to make

The heart is spoken of as if it were a container, and desires are spoken of as if they came into the heart. AT: "Everything that Solomon desired to make" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# he successfully carried out

This is an idiom. AT: "he successfully finished" or "he caused to be done successfully (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# by night

"at night" or "one night"

# a house of sacrifice

"the house where people will offer sacrifices to me"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/heart]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice]]