en_tn_lite_do_not_use/act/07/52.md

# Which of the prophets did your fathers not persecute?

Stephen asked this question to show them that they learned nothing from the errors of their forefathers. Alternate translation: "Your forefathers persecuted every prophet!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])

# Righteous One

This refers to the Christ, the Messiah.

# you have now become the betrayers and murderers of him also

"you have also betrayed and murdered him"

# murderers of him

"murderers of the Righteous One" or "murderers of the Christ"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Which of the prophets did your fathers not persecute?`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Stephen asked this question to show them that they learned nothing from the errors of their forefathers. Alternate translation: "Your forefathers persecuted every prophet!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Righteous One`

			`This refers to the Christ, the Messiah.`

			`# you have now become the betrayers and murderers of him also`

			`"you have also betrayed and murdered him"`

			`# murderers of him`

			`"murderers of the Righteous One" or "murderers of the Christ"`