en_tn_lite_do_not_use/2ki/23/08.md

# Josiah brought ... and defiled ... He destroyed

Josiah would have commanded his workers to do these things. It is likely that Hilkiah and the priests who assisted him did these things. AT: "He commanded them to bring ... and to defile ... He had them destroy" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Geba ... Beersheba

names of places (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Joshua (the city governor)

"the city ruler named Joshua" or "the city leader named Joshua." This is a different Joshua from the Joshua in the Old Testament Book of Joshua.

# their brothers

Here "brothers" refers to their fellow priests who served at the temple.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Josiah brought ... and defiled ... He destroyed`

			`Josiah would have commanded his workers to do these things. It is likely that Hilkiah and the priests who assisted him did these things. AT: "He commanded them to bring ... and to defile ... He had them destroy" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# Geba ... Beersheba`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`names of places (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Joshua (the city governor)`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the city ruler named Joshua" or "the city leader named Joshua." This is a different Joshua from the Joshua in the Old Testament Book of Joshua.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# their brothers`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "brothers" refers to their fellow priests who served at the temple.`