en_tn_lite_do_not_use/jhn/15/24.md

# If I had not done the works ... they would have no sin, but

You can translate this double negative in a positive form. Alternate translation: "Because I have done the works ... they have sin, and" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublenegatives]])

# they would have no sin

"they would not be guilty of sin." See how you translated "they would not have sin" in [John 15:22](../15/22.md).

# they have seen and hated both me and my Father

To hate God the Son is to hate God the Father.
Update double negatives 2018-10-05 18:50:15 +00:00			`# If I had not done the works ... they would have no sin, but`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`You can translate this double negative in a positive form. Alternate translation: "Because I have done the works ... they have sin, and" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublenegatives]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# they would have no sin`

Update double negatives 2018-10-05 18:50:15 +00:00			`"they would not be guilty of sin." See how you translated "they would not have sin" in [John 15:22](../15/22.md).`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-26 22:46:37 +00:00			`# they have seen and hated both me and my Father`

			`To hate God the Son is to hate God the Father.`