en_tn_lite_do_not_use/psa/032/009.md

19 lines
548 B
Markdown
Raw Normal View History

2017-06-21 20:47:54 +00:00
## Do not be like a horse or like a mule, which have no understanding ##
A person whith no understanding is compared to farm animals, and David is told not to be like them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
## Do not be like ##
The implied audience is plural. AT: "You all must not be like"
## bridle and bit ##
Two tools that are used by people to make horses and mules do their work.
## where you want them to ##
The "you" here is singular.
## will surround ##
AT: "will always be near to" or "will guide" or "will protect"