en_tn_lite_do_not_use/mat/12/03.md

Jesus continues to defend his disciples when the Pharisees criticize them for picking grain to eat on the Sabbath.

## them...you ##

the Pharisees

## Have you never read ##

Jesus is mildly rebuking the Pharisees for not learning from what they read. Alternate translation: “You should learn from what you have read about.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

## he...him ##

David

## bread of the presence ##

bread that was given to God and on display before him (UBD)

## those who were with him ##

"the men who were with David"

## lawful only for the priests ##

"only priests were permitted to eat it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Jesus continues to defend his disciples when the Pharisees criticize them for picking grain to eat on the Sabbath.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## them...you ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`the Pharisees`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Have you never read ##`

			`Jesus is mildly rebuking the Pharisees for not learning from what they read. Alternate translation: “You should learn from what you have read about.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`## he...him ##`

			`David`

			`## bread of the presence ##`

			`bread that was given to God and on display before him (UBD)`

			`## those who were with him ##`

			`"the men who were with David"`

			`## lawful only for the priests ##`

			`"only priests were permitted to eat it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`