en_tn_lite_do_not_use/isa/30/12.md

## Holy One of Israel ##

See how you translated this in [Isaiah 1:4](../01/04.md).

## so this sin will be to you like a broken part...in an instant ##

This emphasizes that God will destroy the people of Judah suddenly because of their sin. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

## like a broken part ready to fall ##

"like a broken part of a wall that is ready to fall"

## whose fall will happen suddenly, in an instant ##

"that will suddenly fall, in an instant"
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Holy One of Israel ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`See how you translated this in [Isaiah 1:4](../01/04.md).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## so this sin will be to you like a broken part...in an instant ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This emphasizes that God will destroy the people of Judah suddenly because of their sin. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`

			`## like a broken part ready to fall ##`

			`"like a broken part of a wall that is ready to fall"`

			`## whose fall will happen suddenly, in an instant ##`

			`"that will suddenly fall, in an instant"`