en_tn_lite_do_not_use/hos/07/01.md

Yahweh is speaking.

## I want to heal Israel ##

This healing is not physical but is spiritual. God wants to repair the relationship between God and Israel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## for they practice deceit ##

The people are selling and buying products dishonestly. (UDB) (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

## marauding band ##

This is a group of people who are attacking other people at will and without cause. (UDB)

## they are before my face ##

(UDB) (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh is speaking.`

			`## I want to heal Israel ##`

			`This healing is not physical but is spiritual. God wants to repair the relationship between God and Israel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`## for they practice deceit ##`

			`The people are selling and buying products dishonestly. (UDB) (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`## marauding band ##`

			`This is a group of people who are attacking other people at will and without cause. (UDB)`

			`## they are before my face ##`

			`(UDB) (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`