en_tn_lite_do_not_use/ezk/24/06.md

## a cooking pot ##

Yahweh compares Jerusalem to a cooking pot. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## rust ##

the red material that forms on metal. Rust eats away at metal and eventually destroys it

## Take ##

Yahweh does not give this command to a specific person, instead he is commanding some imaginary person who is part of the metaphor.

## but do not cast lots for it ##

Casting lots was a way of choosing which pieces of meat to take out, but because Yahweh wants to take out all of the pieces of meat, there is no need to cast lots.
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## a cooking pot ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh compares Jerusalem to a cooking pot. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## rust ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`the red material that forms on metal. Rust eats away at metal and eventually destroys it`

			`## Take ##`

			`Yahweh does not give this command to a specific person, instead he is commanding some imaginary person who is part of the metaphor.`

			`## but do not cast lots for it ##`

			`Casting lots was a way of choosing which pieces of meat to take out, but because Yahweh wants to take out all of the pieces of meat, there is no need to cast lots.`