en_tn_lite_do_not_use/ezk/16/40.md

Yahweh speaks about enemy soldiers as the lovers of Jerusalem.

## I will calm my fury against you; my anger will leave you ##

Yahweh's punishment of Jerusalem is referred to as his "anger" or "fury."  Both words mean the same thing. AT: "I will not allow you to be punished anymore" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh speaks about enemy soldiers as the lovers of Jerusalem.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## I will calm my fury against you; my anger will leave you ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh's punishment of Jerusalem is referred to as his "anger" or "fury." Both words mean the same thing. AT: "I will not allow you to be punished anymore" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`