en_tn_lite_do_not_use/jer/48/13.md

# Then Moab

Here "Moab" represents the people. Alternate translation: "Then the people of Moab" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Chemosh

Chemosh is the chief god of the Moabites. See how you translated this name in [Jeremiah 48:7](./07.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# the house of Israel

The word "house" is a metonym for the family that lives in the house. In this case it refers to Israel's descendants. See how you translated this in [Jeremiah 2:4](../02/04.md). Alternate translation: "the Israelites" or "the Israelite people group" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Bethel

Possible meanings are 1) this refers to the city of Bethel where the Israelites worshiped a golden calf or 2) Bethel is the name of a false god the Israelites worshiped.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Then Moab`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "Moab" represents the people. Alternate translation: "Then the people of Moab" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Chemosh`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`Chemosh is the chief god of the Moabites. See how you translated this name in [Jeremiah 48:7](./07.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# the house of Israel`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The word "house" is a metonym for the family that lives in the house. In this case it refers to Israel's descendants. See how you translated this in [Jeremiah 2:4](../02/04.md). Alternate translation: "the Israelites" or "the Israelite people group" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# Bethel`

			`Possible meanings are 1) this refers to the city of Bethel where the Israelites worshiped a golden calf or 2) Bethel is the name of a false god the Israelites worshiped.`