en_tn_lite_do_not_use/1co/10/01.md

# Connecting Statement:

Paul reminds the Corinthians of the example of their ancient Jewish fathers' experiences with immorality and idolatry.

# our fathers

Paul is referring to the time of Moses in the book of Exodus when Israel fled through the Red Sea as the Egyptian army pursued them. Here "our" refers to Paul and includes the Corinthians. The Corinthians were not acutal descendants of the Israelites who escaped Egypt. Paul means that all Christians are spiritual descendants of Israel. Alternate translation: "our ancestors" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-exclusive]])

# were all under the cloud

When the Israelites left Egypt, God traveled with them in a pillar of cloud. Alternate translation: "were all led by God who was in the cloud" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# passed through the sea

This sea is known by two names, the Red Sea and the Sea of Reeds.

# passed through

"walked through" or "traveled through"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
tN issue 1890 2018-07-12 20:29:03 +00:00			`Paul reminds the Corinthians of the example of their ancient Jewish fathers' experiences with immorality and idolatry.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# our fathers`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Paul is referring to the time of Moses in the book of Exodus when Israel fled through the Red Sea as the Egyptian army pursued them. Here "our" refers to Paul and includes the Corinthians. The Corinthians were not acutal descendants of the Israelites who escaped Egypt. Paul means that all Christians are spiritual descendants of Israel. Alternate translation: "our ancestors" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-exclusive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
tN issue 1891 2018-07-12 20:42:52 +00:00			`# were all under the cloud`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`When the Israelites left Egypt, God traveled with them in a pillar of cloud. Alternate translation: "were all led by God who was in the cloud" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
tN issue 1891 2018-07-12 20:42:52 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# passed through the sea`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This sea is known by two names, the Red Sea and the Sea of Reeds.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# passed through`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"walked through" or "traveled through"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00