en_tn_lite_do_not_use/2ch/23/06.md

# Allow no one to come into the house of Yahweh, except for the priests ... serving

This double negative emphasizes that the priests and Levites were the only people whom the assembly was to allow into the house of Yahweh. Alternate translation: "The only people you may allow to come into the house of Yahweh are the priests ... serving" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# Allow no one to come into the house of Yahweh

"Do not allow anyone to come into the house of Yahweh"

# But all the other people must obey the commands of Yahweh

It may be helpful to state that command. Alternate translation: "All the others must remain in the courtyard, obeying what Yahweh has commanded" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
Update double negatives 2018-10-08 13:02:12 +00:00			`# Allow no one to come into the house of Yahweh, except for the priests ... serving`

			`This double negative emphasizes that the priests and Levites were the only people whom the assembly was to allow into the house of Yahweh. Alternate translation: "The only people you may allow to come into the house of Yahweh are the priests ... serving" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Allow no one to come into the house of Yahweh`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Do not allow anyone to come into the house of Yahweh"`

			`# But all the other people must obey the commands of Yahweh`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`It may be helpful to state that command. Alternate translation: "All the others must remain in the courtyard, obeying what Yahweh has commanded" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00