en_tn_lite_do_not_use/jer/48/21.md

# punishment has come to the hill country, to Holon ... Mephaath

Yahweh punishing the people of the hill country and cities of Moab is spoken of as if punishment were something that could travel and arrive in a place. Alternate translation: "Yahweh will punish the people of the hill country, of Holon ... Mephaath" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# Holon, Jahzah, and Mephaath

These are cities in Moab. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-28 20:57:46 +00:00			`# punishment has come to the hill country, to Holon ... Mephaath`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Yahweh punishing the people of the hill country and cities of Moab is spoken of as if punishment were something that could travel and arrive in a place. Alternate translation: "Yahweh will punish the people of the hill country, of Holon ... Mephaath" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-28 20:57:46 +00:00			`# Holon, Jahzah, and Mephaath`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`These are cities in Moab. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00