## translationWords

* [[en:tw:bowweapon]]
* [[en:tw:bronze]]
* [[en:tw:bronze|bronze]]
* [[en:tw:deer]]

## translationNotes

* **makes my feet swift** - "makes my feet very fast" AT: "makes me run very fast" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
* **like a deer and places me on the mountains** - The deer is especially quick and stable in the mountains. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_simile]])
* **He trains my hands** - AT: "He trains me" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_simile]])
* **my arms** - AT: "me" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_simile]])
* **to bend a bow of bronze** - AT: "to prepare a bow of bronze for shooting"