## translationWords

* [[en:tw:love]]
* [[en:tw:love|love]]
* [[en:tw:mercy]]
* [[en:tw:messenger]]
* [[en:tw:save]]
* [[en:tw:save|save]]
* [[en:tw:suffer]]
* [[en:tw:suffer|suffer, suffering]]

## translationNotes

* **Through all their suffering** - Here "their" refers to the people of Israel. Isaiah included himself as a member of the people. AT: "Through all our suffering"
* **he suffered too** - Here "he" refers to Yahweh.
* **the angel from his presence** - This is an angel who is sent from God's presence.
* **he lifted them up and carried them** - This refers to when God protected and saved the people of Israel from the Egyptians many years earlier. (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]] and [[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])