## translationWords

* [[en:tw:brother]]
* [[en:tw:david]]
* [[en:tw:descendant]]
* [[en:tw:gath]]
* [[en:tw:hand]]
* [[en:tw:hand|hand, right hand, to hand over]]
* [[en:tw:israel]]
* [[en:tw:israel|Israel, Israelites, nation of Israel]]
* [[en:tw:mock]]
* [[en:tw:mock|mock, ridicule, scoff at]]

## translationNotes

* **Rephaim** - This is the name given to a race of people who were very tall and strong. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
* **Jehonadab...Shimmah** - These are the names of men.
* **they were killed by the hand of David and by the hand of his soldiers** - David and his soldiers are referred to by the part of their bodies used to hold a sword. AT: "David and his soldiers killed the descendants of the Rephaim" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])