# she miscarries

"her baby dies in her womb" or "her baby is born too soon and dies"

# the guilty man must surely be fined

This can be stated in active form. AT: "you must certainly fine the guilty man" or "the guilty man must pay a fine" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# as the judges determine

"what the judges decide"

# you must give a life for a life, an eye for an eye

This means that if she is hurt, the person who hurt her must be hurt in the same way. AT: "he must give his life for her life, his eye for her eye" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/guilt]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/judgeposition]]