WA_Training
/
en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

tN 1811 Hope

This commit is contained in:
Susan Quigley 2018-08-06 21:01:00 +00:00
parent ede7d15105
commit 83d25092bd
1 changed files with 6 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
act/16/19.md
View File

@ -2,9 +2,13 @@
"the owners of the slave girl"
# When her masters saw that their hope to make money was now gone
# their hope to make money was now gone
It can be stated clearly why they no longer hoped to make money. Alternate translation: "When her masters saw that she could no longer earn money for them by telling fortunes" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
Here the word "hope" refers to the reason for which a person can expect that what he desires will happen. Now that the spirit was gone, the girl's masters could not expect to earn money from the spirit telling people things. Alternate translation: "their opportunity to make money was now gone" or "they could no longer expect to make money" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
# their hope to make money was now gone
It can be stated clearly why they no longer expected to make money. Alternate translation: "she could no longer earn money for them by telling fortunes" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
# into the marketplace