From 20c31dd41184c6458bdb61b675394e0cf27fbd7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hmw3 Date: Mon, 9 Oct 2017 18:10:44 -0400 Subject: [PATCH] Fixing malformed ATs. --- amo/03/05.md | 4 ++-- gen/49/10.md | 2 +- jhn/14/18.md | 2 +- 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/amo/03/05.md b/amo/03/05.md index 0be39da51..92e809aa0 100644 --- a/amo/03/05.md +++ b/amo/03/05.md @@ -26,9 +26,9 @@ The purpose of sounding the trumpet is to warn people that enemies are about to The reason for trembling can be stated clearly. AT: "tremble because they are afraid" or "be afraid of the enemy and tremble" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) -# If disaster overtakes a city, has Yahweh not sent it +# If disaster overtakes a city, has Yahweh not sent it? -Amos uses this question to remind the people of what they should already know about what causes a disaster. This question can be translated as a statement. AT: "If disaster overtakes a city, Yahweh has sent it." or "If disaster overtakes a city, we know that Yahweh has sent it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +Amos uses this question to remind the people of what they should already know about what causes a disaster. This question can be translated as a statement. AT: "If disaster overtakes a city, Yahweh has sent it." or "If disaster overtakes a city, we know that Yahweh has sent it." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]) # If disaster overtakes a city, diff --git a/gen/49/10.md b/gen/49/10.md index 52534d922..25f1e38a2 100644 --- a/gen/49/10.md +++ b/gen/49/10.md @@ -4,7 +4,7 @@ The "scepter" and the "staff" are long decorated sticks that kings carried. Here # until Shiloh comes. The nations will obey him -Possible meanings are 1) "Shiloh" means "tribute." AT: "until the nations obey him and bring him tribute" or 2) "Shiloh" refers to the city of Shiloh. AT: "until the ruler comes to Shiloh. Then the nations will obey him." Many people consider this a prophecy about the Messiah who is a descendant of King David. David is a descendant of Judah. +Possible meanings are 1) "Shiloh" means "tribute." AT: "until the nations obey him and bring him tribute" or 2) "Shiloh" refers to the city of Shiloh. AT: "until the ruler comes to Shiloh. Then the nations will obey him" Many people consider this a prophecy about the Messiah, who is a descendant of King David. David is a descendant of Judah. # The nations will obey him diff --git a/jhn/14/18.md b/jhn/14/18.md index 10582e56d..162015873 100644 --- a/jhn/14/18.md +++ b/jhn/14/18.md @@ -8,7 +8,7 @@ Here the "world" is a metonym that represents the people who do not belong to Go # you will know that I am in my Father -God the Father and Jesus live as one person. AT: "you will know that my Father and I are just like one person." +God the Father and Jesus live as one person. AT: "you will know that my Father and I are just like one person" # my Father