diff --git a/2ch/23/05.md b/2ch/23/05.md
index ee9818f59..45aceb74a 100644
--- a/2ch/23/05.md
+++ b/2ch/23/05.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-# A third ... Another third ... the other third
+# Another third ... the other third
 
-"One-third ... Another one-third ... the other one-third" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
+"Another one-third ... the other one-third" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
 
 # the Foundation Gate