WA_Training
/
en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Adjusted references to parts of the book needed because of de-chunking.

This commit is contained in:
Henry Whitney 2018-02-15 16:12:44 +00:00
parent 981791c102
commit 0a1d46676c
1 changed files with 2 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
psa/124/004.md
View File

@ -2,17 +2,9 @@
In these two verses the author compares the enemies of Israel to a flood of water.
# The water would have swept us away ... would have drowned us
# The water would have swept us away; the torrent would have overwhelmed us
This continues the hypothetical statement from the previous verse. It describes a result that did not happen, because Yahweh was actually on their side. Alternate translation: "The water did not sweep us away ... did not drown us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])
# The water ... the torrent ... the raging waters
These phrases mean the same thing. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
# swept us away ... overwhelmed us ... drowned us
These phrases mean the same thing. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
This is the end of a hypothetical statement that begins with the words "If Yahweh had not been on our side" in [Psalms 124:1](./001.md) and continues with the words "if it had not been Yahweh who was on our side when men rose up against us" in [Psalms 124:2](./002.md). It describes a result that did not happen because Yahweh was actually on their side. "The water did not sweep us away, and the torrent did not overwhelm us because Yahweh was on our side" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])
# The water would have swept us away