en_tn/jer/31/07.md

# Shout ... Shout ... Let praise be heard ... Say

Yahweh is speaking in an apostrophe to all people of the world, so these verbs are plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-apostrophe]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns]])

# the chief people of the nations

"the most important people group of all the nations" or "the people group that is more important than any other"

# Let praise be heard

This can be translated in active form. Alternate translation: "Cause everyone to hear your praise" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Shout ... Shout ... Let praise be heard ... Say`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Yahweh is speaking in an apostrophe to all people of the world, so these verbs are plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-apostrophe]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the chief people of the nations`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the most important people group of all the nations" or "the people group that is more important than any other"`

			`# Let praise be heard`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be translated in active form. Alternate translation: "Cause everyone to hear your praise" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00